chester's blog

technology, comics, books, math, web, software and random thoughts

Eu Faço De Você Um Mestre Do KUNG FU CHINÊS

| Comments

No final dos anos 80 uma propaganda curiosa apareceu em praticamente todas as revistas. Tratava-se de um livro que ensinaria a qualquer pessoa a arte do KUNG FU (ênfase nas maiúsculas: não é Kung Fu, é KUNG FU!)

Claro que toda propaganda exagera, mas essa chutava o balde: o livro o tornaria capaz de derrotar “dois, três ou até mesmo quatro experts em Judô ou Karatê, lutadores profissionais ou boxeadores (…) mesmo que você seja atacado sentado ou deitado, mesmo REPOUSANDO e ADORMECIDO e COMPLETAMENTE INDEFESO”.

Tem mais: o livro teria sido impresso clandestinamente, mostrando o suposto autor protegido por uma máscara – já que, se ele fosse descoberto, “seus condiscípulos chineses Kung Fu o puniriam impiedosamente por ter revelado as técnicas invencíveis sobre as quais ele prometeu manter segredo, sob juramento.”

Recentemente encontrei esta peça publicitária em um gibi antigo (para ser preciso, na revista Capitão América no. 94, da Editora Abril de 20/03/1987), e meu primeiro impulso foi digitalizá-la – você pode baixar a propaganda em PDF (780KB) aqui.

Também ia citar algumas das pérolas mais hilárias, mas sua abundância (e a qualidade sofrível da digitalização de papel-jornal impresso há 20 anos atrás) me levou a transcrever o texto todo. Agradeça por eu não ter, aos doze anos, os 93,90 cruzados (que, em moeda de hoje, dariam uns R$ 40, usando uma regra de três com o preço de capa do gibi e um equivalente atual) – ou eu teria comprado o livro e me tornado o valentão da rua, ao invés do nerd que perde tempo escavando essas bobagens.

UPDATE: Essa pérola não foi criada no Brasil. É uma tradução do original americano, de acordo com o Comic Book Martial Arts Ads. Vivendo e aprendendo.

</p>

<blockquote>
  <div style="text-align:center; font-family:Times, Times New Roman, serif; font-weight:bold; font-size:200%">
    Eu faço de você um mestre do
  </div>

  <p>
  </p>

  <div style="text-align:center; font-family:Times, Times New Roman, serif; font-weight:bold; font-size:300%">
    KUNG FU CHINÊS
  </div>

  <p>
  </p>

  <div style="text-align:center; font-family:Times, Times New Roman, serif; font-weight:bold; font-size:160%">
    &#8230;o método oriental para COLOCAR FORA DE COMBATE INSTANTANEAMENTE, sem CORPO a CORPO.
  </div>

  <p>
  </p>

  <div style="text-align:center; font-family:Times, Times New Roman, serif; font-weight:bold; font-size:120%">
    O verdadeiro Kung Fu é tão secreto que só foi transmitido na China de pai para filho, devido ao seu FULGURANTE poder de paralisar o adversário e deixá-lo imediatamente inofensivo! Hoje estes extraordinários segredos de auto-defesa, que não requerem NEM FORÇA FÍSICA, NEM TREINAMENTOS ESPECIAIS são agora revelados em português por um mestre de KUNG-FU, que OUSA ensiná-los a você apesar dos seus riscos e perigos!
  </div></p>

  <div style="background-color:yellow; border-style:solid; border-width:1px; padding:4px;">
    <div style="text-align:center; font-family:Times, Times New Roman, serif">
      <b>QUEM É ESTE HOMEM?</b>
    </div>

    <p>
      <br /> <div style="font-family:Times, Times New Roman, serif">
        Por trás desta máscara esconde-se o honorável mestre &#8220;Kung Fu&#8221;. Naturalmente, este não é seu nome verdadeiro. Se você fosse adepto do Kung Fu e, se nós pudéssemos divulgá-lo, você reconheceria seu nome verdadeiro imediatamente. Mas, isto nos é impossível, pois seus condiscípulos chineses Kung Fu o puniriam impiedosamente por ter revelado as técnicas invencíveis sobre as quais ele prometeu manter segredo, sob juramento.
      </div></div>

      <p style="text-align:center; font-family:Times, Times New Roman, serif">
        <b>O que é o &#8220;KUNG FU&#8221;</b>
      </p>

      <p>
        <span style="font-family:Times, Times New Roman, serif">O Kung Fu é o método de ataque e defesa mais FULGURANTE descoberto até agora. Mesmo um expert em Karatê ou Judô trem e com a idéia de ter que se defrontar com um mestre de Kung Fu, pois ele sabe quem será o vencedor! Somente com as noções básicas do KUNG FU que você aprende facilmente em sua própria casa, graças a este curso <b>inteiramente ilustrado</b>, você já pode triunfar sobre qualquer &#8220;mastodonte&#8221; e ganhar de dois, três ou até mesmo quatro experts em Judô ou Karatê, lutadores profissionais ou boxeadores!</span>
      </p>

      <p>
        <span style="font-family:Times, Times New Roman, serif">Assim ao receber o curso de KUNG FU pelo correio, abra-o na página 37 e examine as instruções, bem fáceis de serem entendidas.</span>
      </p>

      <p>
        <span style="font-family:Times, Times New Roman, serif">Veja num instante apenas, como é fácil evitar o ataque do mais perigoso dos adversários com um simples golpe PARALISANTE dado no peito &#8211; manobra que você será capaz de executar depois de ter praticado por alguns minutos! Veja duas páginas adiante como evitar uma gravata dupla (stranglehold) enviando seu adversário ao solo!</span>
      </p>

      <p style="text-align:center; font-family:Times, Times New Roman, serif">
        <b>Proteja aos seus amigos e a você mesmo.</b>
      </p>

      <p>
        <span style="font-family:Times, Times New Roman, serif">Mais de 150 ilustrações, representado o movimento em câmera lenta, permitem a seu mestre instrutor de KUNG FU de guiá-lo passo a passo e de explicar, numa linguagem corrente, simples, clara e fácil de compreender, como utilizar as técnicas secretas do KUNG FU a fim de torná-lo praticamente INVULNERÁVEL. Você aprenderá a derrotar um pequeno grupo de agressores armados mesmo estando preso ao solo sem poder se mexer. Você não pagará nada, se você não for capaz de desarmar um dos adversários, de atirar longe o segundo, de enviar a cabeça de um terceiro ao solo. Tudo isso num passe de KUNG FU, em uma fração de segundos, que deixará seus agressores paralisados de medo.</span>
      </p>

      <p style="text-align:center; font-family:Times, Times New Roman, serif">
        <b>Não tenha medo NUNCA MAIS!</b>
      </p>

      <p>
        <span style="font-family:Times, Times New Roman, serif">Escrito em Hong Kong, no maior sigilo, esse curso prodigioso foi enviado clandestinamente ao Havaí, onde foi impresso longe dos olhares de curiosos, mais tarde, foi enviado aos Estados Unidos e está agora no Brasil. A tiragem estritamente limitada está reservada somente para pessoas que consentirem em utilizar os métodos KUNG FU UNICAMENTE COMO MEIO DE DEFESA!</span>
      </p>

      <p style="text-align:center; font-family:Times, Times New Roman, serif">
        <b>Torne-se um novo Homem!</b>
      </p>

      <p>
        <span style="font-family:Times, Times New Roman, serif">Hoje em dia as ruas já não são mais seguras. O número de assaltos e de crimes aumenta diariamente. Não fique mais indefeso, nem ridicularizado e humilhado por seus amigos. Proteja sua família, proteja sua companheira de um malfeitor. Com KUNG FU você poderá tirar partido o poder oculto que está em você para dominar qualquer situação. Você rirá ao ver tremer os brutamontes assim como os criminosos; você andará pelas ruas com uma sensação de serenidade conferida pelo seu poder quase absoluto! E você fará tudo isso sem suar e nem mesmo desmanchar o friso de sua calça. Isto porque o famoso KUNG FU não requer praticamente NENHUM contato ou esforço físico.. quase NENHUMA participação do corpo ou das mãos! E, entretanto, o KUNG FU revela-se <b>paralisante</b>, <b>funesto</b>, <b>invencível</b> para o desafortunado agressor, seja ele quem for, que tiver a audácia de ameaçá-lo com qualquer outra técnica: boxe, luta livre, judô ou karatê.</span>
      </p>

      <p>
        <span style="font-family:Times, Times New Roman, serif">Com a segurança que o KUNG FU lhe dá, você pode perambular pelos quarteirões mais sinistros e desertos com a certeza que NADA pode amedrontá-lo&#8230; que você pode derrotar QUALQUER homem, QUALQUER arma, QUALQUER situação! Seus amigos e parentes ficarão espantados com o seu novo poder.</span>
      </p>

      <p style="text-align:center; font-family:Times, Times New Roman, serif">
        <b>Não é preciso comprar mais nada!</b>
      </p>

      <p>
        <span style="font-family:Times, Times New Roman, serif">KUNG FU é um método completo. Não é preciso comprar mais nada &#8211; nunca!</span>
      </p>

      <p>
        <span style="font-family:Times, Times New Roman, serif">Não há necessidade de treinar com um manequim. Não há necessidade de aparelhos, a partir do momento que você receber KUNG FU, você poderá jogar fora todos os outros cursos de auto-defesa que possui, pois NENHUM DELES pode se comparar ao KUNG FU! KUNG FU é eficaz, mesmo que você seja atacado sentado ou deitado, mesmo REPOUSANDO e ADORMECIDO e COMPLETAMENTE INDEFESO!</span>
      </p>

      <p>
        <span style="font-family:Times, Times New Roman, serif">A princípio foi resolvido oferecer-se o curso completo de KUNG FU por Cz$ 800,00 &#8211; uma oportunidade EXCEPCIONAL a este preço. Entretanto, para colocá-lo ao alcance dos bons cidadãos que desejam empregar estas manobras para sua própria defesa, e, para ajudar na luta contra a criminalidade sempre crescente, KUNG FU é agora disponível ao preço extraordinariamente baixo de Cz$ 93,98, somente. Se você e seus amigos não reconhecerem que KUNG FU é capaz de fazer de você um novo HOMEM, cada centavo desta quantia será imediatamente devolvido, sem que nenhuma pergunta lhe seja feita!</span>
      </p></blockquote>

Comments