chester's blog

technology, travel, comics, books, math, web, software and random thoughts

Pedro De Lara Lá, Lalalala-lalá…

| Comments

Lendo o álbum Minha Vida, do sempre genial Robert Crumb, descobri um fato inusitado sobre a música que anunciava a entrada dos jurados do Show De Calouros.

Calma: o Crumb não assiste ao SBT. Acontece que um quadrinho reproduzia, como de costume, um trecho de uma música americana das antigas (Those Were The Days). A nota do tradutor (Daniel Galera) mencionava que a melodia da mesma era usada pelo seu Sílvio (a letra com o nome do jurado e o enchimento de lá-lá-lá até o final da frase musical vieram por conta).

O verbete da Wikipedia me levou além: a canção americana, por sua vez, importou a melodia de uma cantiga cigana russa (Дорогой длинною). Foi só fuçar um pouco para achar uma performance em vídeo da mesma. Quem quiser também pode ouvir uma versão moderninha da música americana em MP3, ou mesmo rever a versão final, isto é, a abertura do Show de Calouros.

Bonus track (achei por acaso): tudo o que você sempre quis saber sobre o Roque. Ma vem pra cá, ôe!

Comments