O Bart me mandou o link para Cognatas, uma página que coleta trechos de músicas estrangeiras que soam como se estivessem em português.

Claro, perde a graça depois de uma meia dúzia (ainda mais para quem já viu O Cara Tussiu e assemelhados), mas continua impressionando pela impossibilidade de não interpretar o significado alternativo quando ele é lido durante a execução.

É interessante notar que, sem qualquer layout ou elocubração (que seriam típicos de agências e portais metidos a descolados), a página captura bem o espírito “Web 2.0″: as músicas são todas colaborações de terceiros, e em questão de segundos (sujeitos apenas à aprovação) você adiciona o seu. Sabe como é, quem sabe faz, quem não sabe fica dando entrevista e correndo atrás de prêmio…